The dreamy Old Hollywood property got a thoughtful update inspired by worldly hotels, plus a handful of feminine flourishes
