The Impact/Effort prioritization matrix is a classic product managment tool. However it can easily lead you to pick the wrong ideas