Get more eyes on your brand and handmade products with these three free ways to increase your visibility on your Etsy shop or handmade business.