The Historic New Orleans Collection is a must-visit in the French Quarter with free exhibits, research and educational resources, and more.