Blake Lively shared a video of her husband Ryan Reynolds serving as her hair colorist amid the coronavirus lockdown for her Valentine's Day tribute