Find the top outdoor activities for families in Banff, Canada to include best hikes, lakes to canoe or kayak on, biking trails and more.