Gensler L.A.’s expansion of the Grand Hyatt Incheon in South Korea was inspired by the movement of air and water.