From an unexpected animated hit to one of the craziest action films ever made, the best Netflix movies of 2024 have something for everyone.