An exclusive look at The Glebe—the city’s highly anticipated gated address is backed by a dream design team