Boozy Irish coffee milkshakes are the perfect grown-up treat for St. Patrick's Day topped with whipped cream and coffee syrup.