We tested top products to find the best deck paints to reduce slippage, withstand the elements, hide surface cracks, and more.