Explore the best overwater bungalows in Bora Bora - including budget options! Top resorts, unique amenities + tips for an EPIC tropical vacay