Brigette Muller’s “abundance mindset” renovations may not be realistic for every renter, but her DIY tips can still help make your temporary home feel more personal.