After almost a year since its release, Final Fantasy 16's Rising Tide DLC has been added to the base game, expanding its story and adding additional content