HGTV offers affordable tips and DIY projects that help you bring the trending TikTok Dark Academia look to your home.