D. T. Max profiles Hans Ulrich Obrist, of London’s Serpentine Gallery. He “seems less to stand atop the art world than to race around, up, over, and through it.”