The Biennial of the Americas, an MCA clam bake and a garage show are among the many offerings in Denver's art world this week.