‘Translation had always struck me as unsexy. Or perhaps something more insidious than that.’On translating In Case of Emergency by Mahsa Mohebali.