How to make the most of the city’s urban greenway, including where to eat, what to see, and—yes—how to find parking