The artist discusses wrestling, writing and the many people who have influenced her practice. With a commissioned portrait by David Brandon Geeting