The late Carl Weathers appears in a Super Bowl 2024 ad for FanDuel, which apparently had to be retooled following his death.