From walnut babka to rugelach to sufganiyot, our best Hanukkah dessert recipes are festive and delicious.