If you've thought about adding a pea coat to your closet, here's where this cold-weather garment came from, how to choose one, and how to wear it well.