Gates foundation chief takes a shot at donors who give only to elite universities, urging them to follow Chuck Feeney’s example.