A holiday classic from Sylvia’s Table dressed up with fragrant herbs and just a touch of tangy mustard.