We pinpoint five new stays for the design-discerning traveller, from Sydney’s Surry Hills to the Puglian countryside.