The striking POPek artwork by London-based artist Whatshisname is inspired by the famous Balloon Dog created by Jeff Koons, but pushes the concept further