Selfies, gender fluidity and the original pioneers of ‘Free the Nipple’ – here’s an authorative education on the radicals that paved the way for feminism today