Even if you're good at your job, you may miss out on promotions if you don't follow office etiquette. Here's how to better conduct yourself at work.