Carmen Herrera was a trailblazer of her generation, and despite being ignored for most of her life, she continued to follow her passion