This French Onion Gnocchi Casserole is a delectable fusion of Italian and French comfort classics in one cheesy and decadent dish.