Avoid researching the wrong ancestor with these tips for separating the right family member from the crowd.