Whether you're new or experienced in genealogy research, you may accidentally be making common genealogy mistakes that can make you bark up the wrong tree.