The author and professor of American Indian studies walks us through a few of his favorite cookbooks, and shares recipes for braised bison, grilled cactus, and a vibrant summer soup.