Inspired by Germanic castles, The Adolphus Hotel in Texas is antiquated charm meets modern luxury. It even has a rooftop pool!