Looking to explore the artistic side of Canada? Look no further than these culturally rich spaces in Ontario.