A humpback whale and her newborn calf scooped the first prize in National Geographic’s annual photography competition