This homemade limoncello recipe is the perfect balance of sweet and tart, made with fresh lemon zest, sugar, and high-quality vodka.