With just 15 minutes prep, 4 ingredients and an overnight chill, this summery slice will be your afternoon tea go-to recipe.