It's not easy to strike the right balance between professional yet conversational. Read on for 10 dos and don'ts of networking.