An Irish priest discovers a couple of werewolves looking for absolution in this ancient tale retold by ANN MASSEY