Interior designer Caroline Firth has introduced personality to a once-bland family home, creating a colourful backdrop for entertaining friends and family