Botanical artist Flora Roberts's paintings evoke British gardens past and present. Her subtle, nuanced work replicates well as digitally printed wallpaper.