The Royal Academy, Spain and the Hispanic world exhibition tells of the history of Spain and its colonialism told through Celtic, Jewish, Islamic, Christian and Indigenous artworks