Swiss chard, bitsy ditalini, salty feta, toasted pistachios, and sage take your average pasta salad into winter territory.