Baltic Centre for Contemporary Art, GatesheadFrom painted takeaway cartons to plastic bag trees, California artist B Wurtz wants us to take a close, loving look at junk