I'm helping a reader with a design dilemma to create a living room turned home office. Here's my plan for a functional and stylish room.