The Victorian brick cottage was built for a railway worker. Lonika Chande introduced paneling, antiques, and patterned fabric to make it appropriately cozy.