Marking the 200th birthday of Charlotte Brontë in 2016, illustrator Santiago Caruso took on the task of bringing out the haunting elements of Jane Eyre for the Folio Society edition