With its storybook-worthy fireplaces and crooked walls, it’s easy to see why an American family was charmed by this English country home.